| [訪問者 (112.0.*.*)]回答 [中国の ] | 時間 :2022-07-12 | フォン・ユカイ:口頭文学はユビキタス文学です
「何千年もの間、すべての民族集団は、彼らの精神的な理想と生活感情の最も愛され、最高の表現として口頭文学を使用して、民俗文学の膨大な量とスタイルを作成しました。 多くの叙事詩は、多くの国の貴重な生命の歴史を保持し、無数の美しい神話や伝説は、私たちの伝統的な道徳的規範と価値を伝える口コミの物語、人々の無限の生活の知恵だけでなく、生産経験の非常に豊富なコレクションを含む歌や歌のことわざの膨大な量を伝えます。 中国の土地では、口頭文学はユビキタス文学です。 ”
人類最大の口頭文学遺産データベースである中国口頭文学遺産データベースが正式に発表されました。 このデータベースには、1165,000の神話、伝説、叙事詩、歌、ことわざ、休憩後の言葉、謎、民俗ラップなどが含まれており、総単語数は8億8,780万語で、新中国建国以来、中国の口頭文学によって収集された原始的な資料をほぼ網羅しています。
今日、我々はワイングラスを掲げ、中国国家の巨大な文化遺産である中国民俗口頭文学の収集と照合の結果のデータ化の完了を祝います。 これは、歴史と時代の二重の意義と超大規模な文化プロジェクトです。
このプロジェクトのすべての作品は、神話、伝説、物語、歌、叙事詩、長い詩、ことわざ、休憩、謎、ラップ、小芝居の11のカテゴリに分かれて、専門的に整理された民俗から収集されました。 神話、物語、伝説などは、歌、ことわざ、休憩後の言葉などを含む、総称して作品と呼ばれています。 現在、データベースには、神話を含む287,000以上の記事、877,000以上の歌、1165,000の記事が含まれています。 単語数は88,700万語以上です。
この単語数は、4つのライブラリ全体の本の数を超え、中国国家最大の文学データベースです。 今、私たちは文学の山を持っていると言うことができます - 世界の東に立っている文学の山。
どんな民族の文学も、2つの部分で構成されます。 第1は、個人が言葉で創造し、書面で広める文学であり、もう一つは、民間集団が口頭で創造し、口コミで伝える文学である。 後者の文学は、前の部分の源であり、根の文学です。 西洋文学がギリシャ・ローマで始まった神話の物語のように、中国文学史の最初の作品は、古代民俗文学のアンソロジー「詩経」でした。 長い歴史の中で、文学の2つの部分は、常に共存し、互いに育み合い、発展させ、国家文化と精神の非常に重要なサポートを形成してきました。
東洋文明の古代国として、中国は口頭文学の歴史から遠く離れています。 私たちの国は、偉大な文学的想像力と独創性を持っています。 何千年もの間、すべての民族集団は、彼らの精神的な理想と生活感情の最も愛され、最高の表現として口頭文学を使用して、民俗文学の膨大な量とスタイルを作成しました。 多くの叙事詩は、多くの国の貴重な生命の歴史を保存し、無数の美しい感動的な神話や伝説は、古代と不変の人間の夢を語り、口コミの物語は、私たちの中国の伝統的な道徳的規範と価値を伝え、歌のことわざの膨大な量は、人々の無限の生活の知恵だけでなく、生産経験の非常に豊富なコレクションを含んでいます。 中国の土地では、口頭文学はユビキタス文学です。..
したがって、民俗文学は、私たちの国の心のイメージ、文化のIDカード、自己教育ツール、美的キャリア、祭りのコアコンテンツ、他の芸術の源です。 その他の半分の意味は、その優れた文学的価値です。
しかし、人間社会が徐々に変われば、口頭文学の遺産価値が明らかになりました。 1930年代と1940年代には、先駆的な民俗文学の労働者は、この目に見えない存在と失われやすい口頭文学の収集と照合のために行動しました。 また、中国国民協会の口頭文学資料庫には、前世紀初頭の周作人、リウ・セミノン氏による口頭調査の写本も保管されている。
中国民俗作家協会は、大規模な全国口頭文学調査を3回実施しました。 1つは1958年に始まって「民謡調査キャンペーン」でした。 1つは、1984年に開始された「中国民俗文学の3つの統合」調査と照合作業であり、この調査は、郡単位で、全国のすべての省や民族地域に広がる、前例のない規模です。 もう一つは、今世紀初頭から今日まで始まった「中国民俗文化遺産救助プロジェクト」であり、口頭文学調査を重点的に実施し、救助の緊急性を与えています。
3つの大規模な調査の前後に60年、参加者数は10万人で、様々なジャンルの民俗口頭文学の総数は10億語です。 これは世界に衝撃を与えた数字です。 その最も重要な意義は3つあり、一つは、中国の口頭文学の全体的な状況と様々なジャンルの分布パターンを理解することです。 第2に、多くの民俗文学の伝承者(物語家、歌家、歌手、東郎など)が発見され、その時代には50以上の物語を語れる1万人の民話家がいました。 第三に、膨大な量の目に見えないダイナミクスの口頭存在を、決定的なテキストに変換することです。 これは、今世紀の国家の非遺物の識別のための認知基盤を提供し、正確な基礎を提供します.現在、125の口頭文学と698の地方非遺物が州に入った。 これは、中国文化コミュニティが私たちの国に与えた歴史的な貢献です。..
特に、自分の言葉を持たない多くの少数民族にとって、多くの口頭文学は、しばしば生きた口コミの歴史です。 それは、これらの少数民族の歴史の多くのギャップを埋める調査と発見のこれらのカップルです。 最も典型的な例は、近年貴州省麻山地区で発見された大規模なミャオ族の叙事詩「ヤル王」です。
民俗文化の本質は自滅する。 特に、現代経済の急速な発展により、都市と農村の固有の形態が崩壊し、生活様式が急変し、民俗文化遺産が絶滅の危機にひんし、口頭文学が消滅しやすい。 口頭文学は、一度口頭で出発し、誰も伝説を持って、すぐに消えます。 したがって、これらの全国的な口頭文学の包括的な収集と整理がなければ、多くの民俗文学は、ほとんど見つかっていないに違いない。
しかし、1950年代から60年の間、民俗文化の専門家、学者、労働者の努力の世代の後、非常に困難なフィールド調査から、村を訪問し、口述のトランスクリプトを歩き、慎重かつ科学的に整理し、そのような膨大な数の国家文化の富を保存しました。
今日、データベースが遺産のより安全な保存とより便利な使用を提供する場合、CNCはこの大規模で複雑なデータ化プロジェクトを開始しました。
2011年から3年間。 専門家や学者、大学院生、民俗文化労働者、ハンワンの技術者が協力して完成しました。 特に、まだバックボーンである古い専門家に言及する必要があります。 何十年もの間、彼らはフィールド農家から今日のコンピュータデスクまで歩き、その献身と責任の精神は一貫しています。 彼らの精神と深い学習と細心の追求により、この非常に専門的なデータベースは、信頼性の高い保証を提供します。
今、中国の民俗文化コミュニティは、本当に彼らがすべきことをし、しなければならないことをしたと言うことができます。 何世代にもわたわる努力の後、最終的に山川大地に点在する口頭文学の1つのテキストを収集し、整理し、記録し、現在、このような8億8700万語の息をのむような文学の山を構築し、世界の東に立って、中国文明の偉大さを強調しました。 永遠に生き、後世に永遠に楽しむことができる。 私たちは、この巨大な仕事のために懸命に働く何百万人もの専門家、学者、すべての文化労働者に心からの感謝と敬意を表したいと思います!
もちろん、民俗文化の性質上、口頭文学の調査は決して終わらない。 私たちの仕事は継続し、この遺産を豊かにし続ける必要があります。
私とこの仕事に従事する同志は、この巨大な口頭文学を約4,000部印刷するという夢を持っています! 私は、このような古代文明と文学大国にとって、このような偉大で世俗的な文明の遺産は、本として出版されるべきであると思います。 この5000年もの間、目に見えない存在してきた口頭文学は、見ることができ、部屋に入り、中国文明の寺院に本当に入ります。 これはまた、私たちの世代が達成すべき歴史的使命です。 そのために、私は、国家の支持と、古代文化国家と大国の賢者からの応答と支援を求める.私は、私たちの世代は、自分の文化を愛し、歴史的ビジョンを持っている人を欠いていないと確信しています。 そのために、中国口頭文学遺産の出版日まで、もう一杯ワインを飲みたい。..
もちろん、伝統文化の救助と整理は、継承のために、より促進するために。 我が国は復興を切望している。 国家の若返りの重要な精神は、私たちの伝統と文化に支えられ、私たちの伝統と文化は、国家の偉大な若返りのためにその無限の力を果たすことができます。 店名 |
|
